Hommage à Denise Merkle von Fayza El Qasem

Volltext

Introduction : traduire, (auto)traduire les langues minoritaires : engagement et créativité von Fayza El Qasem

Volltext

La voix du traducteur comme instance préfacielle von El Qasem, Fayza

Volltext

Préface : tisser le fil de la continuité von Qasem, Fayza El

Volltext

Introduction : traduire, (auto)traduire les langues minoritaires : engagement et créativité von El Qasem, Fayza

Volltext

Hommage à Denise Merkle von El Qasem, Fayza

Volltext

S’approprier, hiérarchiser et assimiler des notions nouvelles en traduction vers l’arabe : l’exemple de la fintech von El Qasem, Fayza

Volltext

La voix du traducteur comme instance préfacielle: L’exemple de L’Orientalisme d’Edward Saïd von El Qasem, Fayza

Volltext

La voix du traducteur comme instance préfacielle: L'exemple de L'Orientalisme d'Edward Saïd von El Qasem, Fayza

Volltext

La réception ambivalente de Orientalism d’Edward Saïd dans le monde arabe – une question de traduction ? von El Qasem, Faiza

Volltext

Pour une terminologie consensuelle de la traduction et de la traductologie : une base de données trilingue en libre accès: - von El Qasem, Fayza, Sader Feghali, Lina

Volltext

Présentation von El Qasem, Fayza, Plassard, Freddie

Volltext

Présentation von El Qasem, Fayza, Plassard, Freddie

Volltext

L’erreur culturelle en traduction von Barège, Thomas, Castellani, Cristina, Chamlou, Laurence, Chaudey, Asma Mejri, Chauveau, Isabelle, Collombat, Isabelle, Denooz, Laurence, El Qasem, Fayza, Gninevi, Kossivi Apélété, Gravet, Catherine, Hammer, Françoise, Lacheny, Marc, Lemaire, Nathalie, Popineau, Joëlle, Schwerter, Stephanie, Senouci Bereksi, Zeyneb

Volltext

Mélanges en mémoire de Djamel Eddine Kouloughli - Année 2016 von Ahmed, Amr Taher, Angoujard, Jean‑Pierre, Bohas, Georges, C. Nicolle, David, Dichy, Joseph, El Qasem, Fayza, Farah, Bushra, G. Carter, Michael, Hassan, Iyas, Khchoum, Salem, Kouloughli, Djamel Eddine, Landau, Justine, Paoli, Bruno, Pinon, Catherine, Solimando, Cristina, Viain, Marie

Volltext

Houda al Attas ou la nouvelle éclair von El Qasem, Fayza

Volltext

Traduction des référents culturels : procédé de manipulation ou de discrimination von El Qasem, Fayza

Volltext

Écriture de soi et autotraduction. Quelle marge de manœuvre pour l’auteur ? von El Qasem, Fayza

Volltext

Traduire, écrire : un destin lié von El Qasem, Fayza, Plassard, Freddie

Volltext

Langue, économie et entreprise : le travail des mots von Baldauf, Heike, Barbier, Jean-Yves, Barmeyer, Christoph, Bastian, Sabine, Behr, Irmtraud, Böttger, Claudia, Bührig, Kristin, Commun, Patricia, Dannerer, Monika, Decker, Reinhold, Demangeat, Isabelle, Ehlich, Konrad, Ghertman, Michel, Grass, Thierry, Hammer, Françoise, Hentschel, Dieter, Kauffmann, Michel, Le Bars, Armelle, Mešková, L’udmila, Pène, Sophie, Percebois, Jacqueline, Plassard, Freddie, Qasem, Fayza El, Raus, Rachele, Rozen, Janine, Schmale, Günter, Spillner, Bernd, Spinola, Sibylle Sauerwein, Tambarin, Marcel, Wirf Naro, Maria

Volltext