Yerelleştirme kavramının akademi ve sektör açısından değerlendirilmesi von Çelik,Büşra, Konuk,Çağla, Canım Alkan,Sinem

Volltext

Krizler ve övgüler ekseninde bir meslek: Konferans çevirmenliği von Özkaya Marangoz,Esra

Volltext

Tanzimat ve Erken Cumhuriyet dönemlerinde girişilen modernleşme çabalarını çeviri kurumları üzerinden değerlendirmek: Encümen-i Daniş ve Tercüme Bürosu örnekleri von Uzunköprü,Barbaros, Demez,Neslihan

Volltext

Elif Daldeniz ve kavram tarihine giriş von ALBACHTEN,Özlem BERK

Volltext

Türkiye’de Futbol Çevirmenliğine Genel Bir Bakış von Özkaya, Esra

Volltext

Çeviriden Beklentiler ve Çeviri Gerçekleri: Çeviri Eleştirisinde Yapıcı Bir Yaklaşım Mümkün Mü? von Süren, Merve

Volltext

Gustave Flaubert’in Madame Bovary Adlı Fransızca Romanının İngilizce ve Türkçe Çevirilerinin Eşdeğerlik Bağlamında Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi von Özcan, Murat, Çelik, Aslı

Volltext

Yeniden Yazılan Metinler: Sırça Kümes Ve Sırça Hayvan Koleksiyonu Oyunlarının Oyun Çevirisi Bağlamında İncelenmesi von Dinçel Enginsu, Melda

Volltext

Dijital Ortamda (Ç)evrilen Toplum: Bulgaristan Göçmenlerinin Dijital Ortam Çeviri Pratiklerine Netnografik Bir Yaklaşım von Kanıdinç, Burcu

Volltext

Yağ Tulumu: Bir Dönüşümün Sosyolojik Boyutu von Batu, Elif

Volltext

Dil Endüstrisi ve Çevirmenlik Mesleği: Çeviribilim Bölümü Lisans Öğrencilerine bir Anket Uygulaması von Filazi, Ensa

Volltext

Türkiye’deki Çeviri Konulu Tezler Üzerine Bibliyometrik Bir İnceleme (1985-2020) von Çalışkan, Dilek, Kartal, Erdoğan

Volltext

“The Big Bang Theory” (“Büyük Patlama”) dizisinin Türkçe altyazı çevirisinde mizah aktarımı von Yılmaz,Arsun Uras, Çakıroğlu,Kübra

Volltext

İkidillilikte kültür edincinin ölçülmesine yönelik bir uygulama: İstanbul Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık örneği von Eryılmaz,Enise

Volltext

Distopya romanlarının oluşumu ve tarihsel gelişimi; Çevirilerinin incelenmesinde öne çıkan kuramsal yaklaşımlar von Neydim,Necdet, Polatel,Ali

Volltext

Türkiye’de çeviribilim bölümlerinde teknoloji edincini kazandırmaya yönelik derslerin incelenmesi von Ören,Tuğçe

Volltext

Çeviride sadakat problemi von Altunsoy,Azize

Volltext

Yeniden çeviri hipotezi bağlamında çeviri intihali von Parlak Cengiz,Betül

Volltext

Bir yeniden yazım örneği olarak frankenstein von Süren,Merve Sevtap, Yılmaz,Arsun Uras

Volltext

Edgar Allan Poe: Şiirler ve anılar von Bulut,Alev

Volltext