Sous-titrage et adaptation scénique : étude des chansons dans The Wizard of Oz von Defacq, Alice

Volltext

Trouver sa liberté dans la contrainte. Entretien avec Nicolas Engel von Defacq, Alice

Volltext

Zorro chevauche dans le temps et dans l’espace : escales en France et au Japon von Defacq, Alice

Volltext

Adapter 50 Shades ! The Musical pour la scène québécoise von Defacq, Alice

Volltext

Le musical américain en France. Trois stratégies de traduction von Defacq, Alice

Volltext

Young Frankenstein : quand le sexe se glisse entre les mots von Defacq, Alice

Volltext

La gestion des référents culturels dans les musicals américains : traduction ou adaptation ? von Defacq, Alice

Volltext

The Merry Old Land of Oz : un numéro musical à l’épreuve du sous-titrage et de l’adaptation von Defacq, Alice

Volltext

Adapter les jeux de mots pour la scène française. L’exemple de Young Frankenstein von Defacq, Alice

Volltext

Zorro chevauche dans le temps et dans l’espace : escales en France et au Japon von Defacq, Alice

Volltext

Adapter 50 Shades ! The Musical pour la scène québécoise von Defacq, Alice

Volltext

Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 1 von Barbin, Franck, Bruneaud-Wheal, Karen, Defacq, Alice, Hadj-Aissa, Zohra, Mariaule, Michaël, Oustinoff, Michaël, Pelea, Alina, Rădulescu, Anda, Wecksteen, Corinne

Volltext

De Tevye the Dairyman à Fiddler on the Roof : entre contraintes et libertés von Defacq, Alice

Volltext

Traduire l’art von Alix, Adrien, Allain, Jérôme, Bennett, Laura, Brunel, Noëlle, Decroisette, Françoise, Defacq, Alice, Farji-Haguet, Débora, Georg, Marie-Céline, Heuillon, Joël, Jaccomard, Hélène, Khelil, Lamia, Madelaine, Eleanor, Okubo, Miki, Rotard, Caroline, Rouxel, Benjamin, Syssau, Émilie, Wilson, Shena

Volltext

Traducteurs en blouse blanche von Bessadi, Nourredine, Defacq, Alice, Georg, Marie-Céline, Khalifa, Ahmed Mahmoud, Landi, Sandro, L’Heveder, Françoise, Ortega Arjonilla, Emilio, Parisot, Françoise, Quérin, Serge, Renevier, Nathalie, Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal, Sandford, Pippa

Volltext