O conceito bermaniano de “estrangeiro” sob o prisma da tradução pós-colonial von Bandia, Paul, Franco Oliveira, Andressa, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

TRADUZINDO A IDENTIDADE DA FAVELA BRASILEIRA NA FRANÇA: JE SUIS FAVELA/EU SOU FAVELA von Curti-Contessoto, Beatriz, Deângeli, Maria Angélica, Amorim, Lauro Maia

Volltext

Escritoras em exílio de língua: notas de uma correspondência von Deângeli, Maria Angélica, Oliveira, Gabriela

Volltext

[Traducción] Aspectos culturales de la traducción jurídica: el caso de los certificados de nacimiento en francés y portugués von Milena de Paula Molinari, Beatriz Curti-Contessoto, Maria Angélica Deângeli, Santiago Sepúlveda Hurtado [traductor], Maria Clara Arias Garzón [traductora]

Volltext

Aspects culturels de la traduction juridique: le cas des actes de naissance en français et en portugais von de Paula Molinari, Milena, Deângeli, Maria Angélica, Curti Contessoto, Beatriz

Volltext

A(S) IDENTIDADE(S) DA MULHER TRADUZIDA(S) NOS CONCEITOS DENOMINADOS PELO TERMO CASAMENTO CIVIL AO LONGO DA HISTÓRIA DA LEGISLAÇÃO BRASILEIRA von Deângeli, Maria Angélica, Curti Contessoto, Beatriz, Barros, Josemir Almeida

Volltext

Discursos de tradutores em formação sobre línguas-culturas estrangeiras: de um amor que (não) se diz von Oliveira, Andressa Franco, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

ESCRITORAS EM EXÍLIO DE LÍNGUA: NOTAS DE UMA CORRESPONDÊNCIA von Deângeli, Maria Angélica, Oliveira, Gabriela

Volltext

Rastros da língua materna na língua do outro em discursos de tradutores em formação von Andressa Franco Oliveira, Maria Angélica Deângeli

Volltext

UMA ANÁLISE DISCURSIVO-PSICANALÍTICA DAS MOÇÕES PULSIONAIS EM UMA PERSONAGEM DE CANÇÃO DE NINAR: O CASO LOUISE von De Almeida Leone, Daniela, Franco Oliveira, Andressa, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

Rastros da língua materna na língua do outro em discursos de tradutores em formação: alguns gestos de identificação von Oliveira, Andressa Franco, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

A tradução de Milenio Carvalho, de Manuel Vázquez Montalbán, para o português e o francês: do tabu social ao tabu linguístico von Seregati, Flavia, Karim Garcia Simão, Ang´élica, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

Das possíveis identidades do tradutor: algumas “pontes” de interrogação von Oliveira, Andressa Franco, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

De La Saison à Estação: a tradução como forma de representação cultural na imprensa feminina do século XIX von Silva, Beatriz Romero da, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

Aspects culturels de la traduction juridique : le cas des actes de naissance en français et en portugais von De Paula Molinari, Milena, Curti-Contessoto, Beatriz, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

Aspectos culturales de la traducción jurídica: el caso de los certificados de nacimiento en francés y portugués von Milena de Paula Molinari, Beatriz Curti-Contessoto, Maria Angélica Deângeli

Volltext

AS TRADUÇÕES DE EL HOMBRE DE MI VIDA PARA O FRANCÊS E O PORTUGUÊS: LÉXICO E DIFERENÇA von Simao, Angelica Karim Garcia, Deângeli, Maria Angélica

Volltext

ESCREVER ENTRE AS LÍNGUAS von WILHELM, Jane Elisabeth, COSTA, Pâmela Berton, DEÂNGELI, Maria Angélica

Volltext

Translating the identity of Brazilian favela in France: je suis favela/eu sou favela von Curti-Contessoto, Beatriz, Deângeli, Maria Angélica, Lauro Maia Amorim

Volltext

ESCREVER ENTRE AS LÍNGUAS: TRADUÇÃO E GÊNERO EM NANCY HUSTON von Jane Elisabeth WILHELM, Pâmela Berton COSTA, Maria Angélica DEÂNGELI

Volltext